Quando al termine dei miei studi classici decisi di provare studiare ingegneria avevo paura soprattutto del famigerato esame di analisi matematica. Così, poiché non c'era ancora YouTube, durante l'estate videoregistrai le lezioni di analisi matematica del Professor Barozzi di UniNettuno che andavano in onda di notte: le consiglio caldamente! https://www.youtube.com/watch?v=nIwasRmhcoY Un mio amico che veniva… Continua a leggere Come affrontare facoltà tecnico-scientifiche con la maturità classica
Autore: Claudia Sorcini - Note e traduzioni scientifiche e tecniche
With a Master's Degree in Engineering and a strong passion for languages, I love continuous learning and sharing knowledge.
L’intelligenza artificiale, il machine learning e il lessico correlato
Nell’elaborato di tesi che ho presentato al termine dei miei studi di traduzione (Master in Traduzione specialistica inglese > italiano con il consorzio ICoN in collaborazione con le Università di Pisa e di Genova) mi sono occupata di un white paper di IBM sul machine learning e ho avuto modo di fare chiarezza sulle relazioni… Continua a leggere L’intelligenza artificiale, il machine learning e il lessico correlato
La bellezza del π per tutti
Spiegazione semplice del pi greco
Present simple VS present continuous
LE "SPIE" DEL PRESENT SIMPLE E DEL PRESENT CONTINUOUS Ci sono diverse "spie" che possono farci capire se in una frase dobbiamo usare il present simple o il present continuous: in questo articolo ne verranno considerate alcune. LE SPIE DEL PRESENT SIMPLE Il present simple, forma verbale che si usa per indicare azioni che si… Continua a leggere Present simple VS present continuous
Come aiutare il nostro corpo in modo semplice ed economico
Oggi è una bella domenica di novembre e il sole splende come se fosse primavera – nonostante le cattive notizie che si leggono in questo 2020 funestato dal dolore e dalla paura – quasi a ricordarci che dobbiamo ancora prenderci cura di noi stessi e pensare a quando tutto questo sarà finito e potremo di… Continua a leggere Come aiutare il nostro corpo in modo semplice ed economico
I panni sporchi non si lava(va)no in famiglia!
Prima che la lavatrice fosse inventata, i panni sporchi si lavavano a mano, azione comunemente descritta con l'espressione fare il bucato o lavare il bucato in italiano, molto simile a quella in spagnolo hacer la colada. Alla base di questo modo di chiamare l'azione del lavare i panni è ipotizzabile che ci sia il sostantivo… Continua a leggere I panni sporchi non si lava(va)no in famiglia!
La chimica organica è divertente!
Non mi ricordavo di aver trovato la chimica organica così divertente quando l’ho studiata all’università, invece ora che la sto riscoprendo con mia figlia si sta rivelando davvero piacevole, grazie a YouTube e ad Amazon. Non ci credete? Cominciate con il guardare questo video, in cui l’ibridazione degli orbitali del carbonio è spiegata davvero molto… Continua a leggere La chimica organica è divertente!
COME CAPIRE LA CRESCITA ESPONENZIALE
A ottobre 2020 eccoci di nuovo a parlare di crescita esponenziale dei contagi. In questo articlo mi propongo di spiegare nel modo più semplice possibile in cosa consiste la crescita esponenziale, sia a persone che semplicemente vogliono capirci di più, soprattutto in questo particolare momento storico, sia a studenti che devono capirci di più perché… Continua a leggere COME CAPIRE LA CRESCITA ESPONENZIALE
Come imparare il tedesco divertendosi
Come imparare (o tenere allenato) il proprio tedesco divertendosi? Se il vostro livello di tedesco è già un po' avanzato ci sono dei libri molto simpatici per imparare il tedesco divertendosi, come ad esempio Wie man Italiener wird in 30 Lektionen / Come diventare italiano in 30 lezioni: Von Amore bis Zabaione / Dall'Amore allo… Continua a leggere Come imparare il tedesco divertendosi
Come imparare le tabelline
Giorni fa ho chiesto in un bellissimo gruppo di matematica dei consigli sull'apprendimento delle tabelline. Le risposte che ho ricevuto sono state tante, alcune scherzose, alcune invece molto utili. Ho ricevuto anche una bellissima osservazione: la tabella della moltiplicazione (la chiamavo così) aiuta nel calcolo mentale , nel calcolo geometrico, nel vedere rettangoli equivalenti ,… Continua a leggere Come imparare le tabelline
Claudia Sorcini 