Come imparare (o tenere allenato) il proprio tedesco divertendosi?
Se il vostro livello di tedesco è già un po’ avanzato ci sono dei libri molto simpatici per imparare il tedesco divertendosi, come ad esempio Wie man Italiener wird in 30 Lektionen / Come diventare italiano in 30 lezioni: Von Amore bis Zabaione / Dall’Amore allo Zabaione, che offre il punto di vista sull’Italia di un tedesco che vi si è trasferito per amore :).
Negli anni ho sperimentato diversi metodi per imparare le lingue e personalmente preferisco impararle anche seguendo delle storie.
Essendo cresciuta a pane e telenovele fin da piccola, tra mia madre e mia nonna che non se ne perdevano una, era quasi inevitabile che io preferissi questa modalità, che mi tiene incollata allo schermo e mi diverte 🙂
La prima sitcom che consiglio è Extra ed esiste in diverse lingue: inglese, francese, spagnolo e infine tedesco. Racconta le vicissitudini di due coinquiline, un vicino di casa e un ospite inaspettato e il fatto che sia disponibile in tante lingue, se ne conoscete almeno un’altra oltre al tedesco, permette di seguirla da più punti di vista, assimilando al meglio i vari modi di dire.
La seconda sitcom che consiglio, ambientata a Colonia, è Jojo sucht das Glück, il livello un po’ più avanzato, ma è così avvincente che si capisce tutto lo stesso anche se non si è ancora B2!
Una serie più completa, che accompagna lo spettatore da un livello base a un libello B1 ed è anche accompagnata da lezioni di grammatica ed esercizi è Nicos Weg, realizzata da Deutsche Welle e ambientata anch’essa a Colonia.
Di seguito la serie completa, che copre i livelli A1, A2 e B1 e in questo link la prima parte del corso di tedesco (completamente gratuito) a essa collegato:
Per chi ama ascoltare gli audio senza video Radio Deutsche Welle ha realizzato anche il corso audio DEUTSCH-WARUM NICHT?, ambientato ad Aachen.
Realizzata dalla BBC, ambientata sempre a Colonia e molto vintage è invece la serie dedicata alle avventure di Nicolai Antonescu, un rifugiato politico. Ve la raccomando se volete fare un tuffo negli anni ’80!
Buona visione e buon divertimento!
Claudia Sorcini 