Una canzone e una scheda da colorare molto adatte ai bambini della scuola primaria perché, in modo semplice e divertente, introducono parole ed espressioni legate alla primavera, alla natura e alle sensazioni. I CAN SEE A RAINBOWPOSSO VEDERE UN ARCOBALENO I CAN HEAR THE BEESPOSSO SENTIRE LE API I CAN FEEL THE WINDPOSSO SENTIRE IL… Continua a leggere Spring is here!
Categoria: Parole, parole…
Curiosità riguardanti la linguistica e consigli per lo studio delle lingue straniere.
Shallow di Lady Gaga
https://www.youtube.com/watch?v=SlWBJ7MTV8M Bradley Cooper:Tell me something, girlDimmi una cosa, ragazza Are you happy in this modern world?Sei felice in questo mondo moderno? Or do you need more?Oppure hai bisogno di qualcosa di più? Is there something else you're searchin' for?C’è qualcos’altro che stai cercando? I'm fallingSto cadendo In all the good times, I find myself longin'… Continua a leggere Shallow di Lady Gaga
Saint Patrick for kids
Parole principali Leprechaun → folletto irlandese Shamrock (three-leaf clover) → trifoglio Four-leaf clover → quadrifoglio Rainbow → arcobaleno Pot of gold → pentola d'oro Leaf → foglia Leaves → foglie Ireland → Irlanda Irish → irlandese Colori e abbigliamento Green → verde Dress in green / wear green → vestirsi di verde Green clothes →… Continua a leggere Saint Patrick for kids
Nomenclatura e principali proprietà dei composti inorganici
Nel XVIII secolo la rapida crescita del numero di composti conosciuti rese necessario un sistema di nomenclatura chimica standardizzato, che portò, nel 1787, alla pubblicazione del "Méthode de nomenclature chimique" , redatto da Antoine Lavoisier e altri chimici francesi. La nomenclatura tradizionale, che si è cominciato così a normare, si basa sul nome storico dei… Continua a leggere Nomenclatura e principali proprietà dei composti inorganici
Perché non devi tradurre “anticipare” in inglese con “anticipate”
e come si dice davvero In italiano “anticipare” significa spostare qualcosa a prima, rendere un evento più vicino nel tempo: anticipare un appuntamento, anticipare una riunione, anticipare un pagamento.In inglese, però, il verbo che corrisponde a questo significato non è anticipate. Il verbo corretto è: ✅ bring forward Significa letteralmente “portare avanti” (verso un momento… Continua a leggere Perché non devi tradurre “anticipare” in inglese con “anticipate”
Glossario di Macroeconomia
Glossario aggiornato dei principali termini che si incontrano in macroeconomia con la spiegazione dettagliata di ognuno. Anticiclico (Countercyclical): riferito a politiche o comportamenti economici che si oppongono al ciclo economico. Ad esempio, una politica fiscale anticiclica aumenta la spesa pubblica o riduce le tasse durante le recessioni per stimolare l'economia e fa il contrario durante… Continua a leggere Glossario di Macroeconomia
Impara l’inglese con le canzoni: “Killing in the name” dei RATM
Questa è una canzone di un gruppo che ha un nome già impegnativo da tradurre di per sé: "Rage Against the Machine", che si può tradurre in italiano come "Rabbia contro la macchina" o "Rabbia contro il sistema". In questo contesto, infatti, "the machine" è una metafora che rappresenta il sistema politico, sociale o economico,… Continua a leggere Impara l’inglese con le canzoni: “Killing in the name” dei RATM
Guida agli aggettivi in inglese
Gli aggettivi in inglese funzionano in modo abbastanza diverso da come funzionano in italiano, ma niente paura, qui c’è la guida completa! Prima di tutto, sia gli aggettivi che altri determinanti in genere precedono e non seguono il sostantivo, come invece succede in italiano. Questo fa sì che si formino dei sintagmi (cioè insiemi di… Continua a leggere Guida agli aggettivi in inglese
Fare lo spelling in francese con l’Alfabeto Fonetico Internazionale (API)
Vi succede di essere al telefono e di avere la necessità di dettare nomi o indirizzi e-mail in francese, ma non sapete come fare lo spelling nel modo più adeguato? Per essere più sicuri, possiamo fare quello che facciamo anche quando dettiamo nomi o lettere ai nostri interlocutori italiani, usando, invece delle singole lettere, parole… Continua a leggere Fare lo spelling in francese con l’Alfabeto Fonetico Internazionale (API)
L’intelligenza artificiale e le emozioni
Si sente dire che l'intelligenza artificiale possa provare emozioni e che svolga meglio i suoi compiti a seconda che gli venga chiesto di farli in modo più o meno gentile, ma cosa c'è di vero tutto ciò? L'ho chiesto a Chatgpt: Puoi provare emozioni? Chatgpt: "No, non posso provare emozioni. Sono un'intelligenza artificiale progettata per… Continua a leggere L’intelligenza artificiale e le emozioni
Claudia Sorcini 