Impara i verbi irregolari con le canzoni: Yesterday

Nella canzone "Yesterday" dei Beatles ci sono moltissimi verbi al passato e quindi un sacco di spunti per imparare i paradigmi dei verbi irregolari. https://www.youtube.com/watch?v=WSuVCyT63II “Yesterday, all my troubles seemed so far away” – “Ieri tutti i miei guai sembravano così lontanissimi”. Un’altra canzone un po’ triste, ma bellissima, grazie alla quale possiamo ricordare che… Continua a leggere Impara i verbi irregolari con le canzoni: Yesterday

Impara i verbi irregolari con le canzoni: Last Christmas

https://www.youtube.com/watch?v=E8gmARGvPlI Quando si tratta di imparare l’inglese con le canzoni non c’è argomento che si possa affrontare meglio dei paradigmi dei verbi irregolari al passato, forse perché nelle canzoni si ama parlare del passato con nostalgia. L’esempio che preferisco è Last Christmas, una canzone davvero stupenda e molto istruttiva: vi compaiono ben 11 verbi al… Continua a leggere Impara i verbi irregolari con le canzoni: Last Christmas

Il potere di sollevamento… della depressione!

Quando qualcuno è depresso si dice spesso che è giù di morale, quindi può risultare molto strano leggere nelle schede tecniche di aspirapolvere e pulisci tappeti, come quella di questo aspiratore, che una delle caratteristiche del prodotto è la depressione esercitata. Invece il funzionamento dell'aspirapolvere, detto in inglese vacuum cleaner, è proprio basato sul principio… Continua a leggere Il potere di sollevamento… della depressione!

La lingua inglese: vittima o carnefice?

Molto spesso assistiamo a vere e proprie battaglie condotte in difesa dalla lingua italiana, che si considera in pericolo data la sempre maggiore presenza di influenze provenienti dall’inglese. A volte si tratta di calchi, cioè di nuovi significati attribuiti a parole italiane che sono falsi amici di parole inglesi. Consideriamo ad esempio l’avverbio “drammaticamente” o… Continua a leggere La lingua inglese: vittima o carnefice?

L’origine dei numeri

Circola una bufala secondo la quale la forma dei numeri arabi, così come li conosciamo, deriva dalla quantità di angoli contenuti nel disegno del numero: niente di più falso! In realtà la storia delle cifre che usiamo al giorno d'oggi è molto più affascinante, in quanto sono di origine indo-arabica (ci è giunto dagli arabi,… Continua a leggere L’origine dei numeri

Una storia d’amore quasi impossibile

Quando scelsi di abitare nella casa dove vivo ora ero consapevole del fatto che ci fossero dei cipressi e del fatto che ero fortemente allergica a questi alberi, ma ero così contenta di avere per la prima volta un giardino che non ci pensai... ovviamente traslocai proprio a ridosso di marzo, nel periodo in cui… Continua a leggere Una storia d’amore quasi impossibile

Il machine learning e il lessico correlato

Nell’elaborato di tesi che ho presentato al termine dei miei studi di traduzione (Master in Traduzione specialistica inglese > italiano con il consorzio ICoN in collaborazione con le Università di Pisa e di Genova) mi sono occupata di un white paper di IBM sul machine learning e ho avuto modo di fare chiarezza sulle relazioni… Continua a leggere Il machine learning e il lessico correlato

Present simple VS present continuous

LE "SPIE" DEL PRESENT SIMPLE E DEL PRESENT CONTINUOUS Ci sono diverse "spie" che possono farci capire se in una frase dobbiamo usare il present simple o il present continuous: in questo articolo ne verranno considerate alcune. LE SPIE DEL PRESENT SIMPLE Il present simple, forma verbale che si usa per indicare azioni che si… Continua a leggere Present simple VS present continuous