Amo divulgare ciò che so e accompagnare gli altri nel processo di formazione e crescita continua in cui secondo me è giusto che ognuno di noi sia coinvolto. Il mio motto è "so di non sapere"; cerco continuamente di crescere, di scoprire e riscoprire, insieme alle persone con cui mi trovo ad avere a che… Continua a leggere La mia mission come insegnante
Categoria: My Mission
Ciò a cui punto e come questo blog potrà aiutare me e gli altri.
La mia mission come traduttrice
L’obiettivo principale del mio lavoro di traduttrice è mantenere nel testo tradotto lo stesso grado di efficacia e di efficienza del testo originario, restituendone fedelmente e adeguatamente al contesto culturale di arrivo contenuti e finalità comunicative. Svolgo il mio lavoro con la consapevolezza del fatto che, come sostiene Günter Grass, in maniera un po’ gattopardesca,… Continua a leggere La mia mission come traduttrice
Claudia Sorcini 