Una canzone e una scheda da colorare molto adatte ai bambini della scuola primaria perché, in modo semplice e divertente, introducono parole ed espressioni legate alla primavera, alla natura e alle sensazioni.
I CAN SEE A RAINBOW
POSSO VEDERE UN ARCOBALENO
I CAN HEAR THE BEES
POSSO SENTIRE LE API
I CAN FEEL THE WIND
POSSO SENTIRE IL VENTO
SPRING IS HERE!
LA PRIMAVERA È ARRIVATA!
I CAN SEE THE BUTTERFLIES
POSSO VEDERE LE FARFALLE
I CAN HEAR THE FROGS
POSSO SENTIRE LE RANE
I CAN FEEL THE SUN
POSSO SENTIRE IL SOLE
SPRING IS HERE!
LA PRIMAVERA È ARRIVATA!
GOODBYE WINTER, HELLO SPRING
ADDIO INVERNO, CIAO PRIMAVERA
A NEW START FOR EVERYTHING
UN NUOVO INIZIO PER TUTTO
GOODBYE SNOW, HELLO SUN
ADDIO NEVE, CIAO SOLE
LET’S GO OUTSIDE AND HAVE SOME FUN
ANDIAMO FUORI E DIVERTIAMOCI
I CAN SEE THE CHERRY TREES
POSSO VEDERE I CILIEGI
I CAN HEAR THE BIRDS
POSSO SENTIRE GLI UCCELLI
I CAN SMELL THE FLOWERS
POSSO SENTIRE IL PROFUMO DEI FIORI
SPRING IS HERE!
LA PRIMAVERA È ARRIVATA!
I HAVE A RUNNY NOSE
HO IL NASO CHE COLA
I HAVE ITCHY EYES
HO GLI OCCHI CHE PRUDONO
I HAVE HAY FEVER
HO L’ALLERGIA AI POLLINI,
SPRING IS HERE! ACHOO!!!
LA PRIMAVERA È ARRIVATA! ETCIÙ!!!
GOODBYE WINTER, HELLO SPRING
ADDIO INVERNO, CIAO PRIMAVERA
A NEW START FOR EVERYTHING
UN NUOVO INIZIO PER TUTTO
GOODBYE SNOW, HELLO SUN
ADDIO NEVE, CIAO SOLE
LET’S GO OUTSIDE AND HAVE SOME FUN
ANDIAMO FUORI E DIVERTIAMOCI
LET’S GO OUTSIDE AND HAVE SOME FUN
ANDIAMO FUORI E DIVERTIAMOCI
LET’S GO OUTSIIIIIIIIIDE, AND HAVE SOME FUN!
ANDIAMO FUOOOOOORI, E DIVERTIAMOCI!
VOCABOLARIO DELLA PRIMAVERA
RAINBOW → ARCOBALENO
BEES → API
WIND → VENTO
BUTTERFLIES → FARFALLE
FROGS → RANE
SUN → SOLE
CHERRY TREES → CILIEGI
BIRDS → UCCELLI
FLOWERS → FIORI
SMELL → PROFUMO / ODORARE
SPRING → PRIMAVERA
WINTER → INVERNO
SNOW → NEVE
OUTSIDE → FUORI
FUN → DIVERTIMENTO
RUNNY NOSE → NASO CHE COLA
ITCHY EYES → OCCHI CHE PRUDONO
HAY FEVER → ALLERGIA AI POLLINI
Di seguito il testo della canzone completa:
I can see a rainbow,
I can hear the bees,
I can feel the wind,
Spring is here!
I can see the butterflies,
I can hear the frogs,
I can feel the sun,
Spring is here!
Goodbye winter, hello spring,
A new start for everything,
Goodbye snow, hello sun,
Letʼs go outside and have some fun.
I can see the cherry trees,
I can hear the birds,
I can smell the flowers,
Spring is here!
I have a runny nose,
I have itchy eyes,
I have hay fever,
Spring is here! ACHOO!!!
Goodbye winter, hello spring,
A new start for everything,
Goodbye snow, hello sun,
Letʼs go outside and have some fun,
Letʼs go outside and have some fun,
Letʼs go outsiiiiiiiiide, and have some FUN!
Credits
Lyrics by Eric Kane and Lee Straight
Vocals by Daniel Olsson and Eric Kane
Music (drums, guitar, bass) by Carl Boland – Original melody by Lee Straight
Illustrations and Video by Lee Straight, Eric Kane and Christine Graf
Claudia Sorcini 